時(shí)間：2017-02-16 14:42
來(lái)源：聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署
作者：埃里克·索爾海姆
在達(dá)沃斯，習(xí)近平主席說(shuō)過(guò)，“要在推動(dòng)經(jīng)濟(jì)、社會(huì)協(xié)調(diào)發(fā)展的同時(shí)，保護(hù)好生態(tài)環(huán)境。”過(guò)去的兩年，我們看到中國(guó)以前所未有的力度落實(shí)這句話。
In Davos, President Xi said, “It is important to protect the environment while pursuing economic and social progress.” What we have seen over the last two years in China is an unprecedented effort to do this.
然而，這場(chǎng)比賽遠(yuǎn)未結(jié)束。我們?nèi)栽跈M跨河流，并可能已涉入最危險(xiǎn)河段。我們尚沒(méi)有做好充足的準(zhǔn)備，切不可過(guò)早放松警惕。在羊年與猴年的基礎(chǔ)上，雞年會(huì)是助我們脫險(xiǎn)的歷史契機(jī)。破浪乘風(fēng)洵壯哉! 愿我們成功駛出危險(xiǎn)河段，不斷靠近終點(diǎn)。
But the race is not nearly over. We are still crossing the river, and we may be in the most dangerous part. If we think we’ve done enough to coast the rest of the way, we will be overwhelmed. The Year of the Rooster is an opportunity to add to the combined efforts of the Year of the Goat and Year of the Monkey to push us out of danger and further toward the finish line.
編輯：張偉
版權(quán)聲明：
凡注明來(lái)源為“中國(guó)水網(wǎng)/中國(guó)固廢網(wǎng)/中國(guó)大氣網(wǎng)“的所有內(nèi)容，包括但不限于文字、圖表、音頻視頻等，版權(quán)均屬E20環(huán)境平臺(tái)所有，如有轉(zhuǎn)載，請(qǐng)注明來(lái)源和作者。E20環(huán)境平臺(tái)保留責(zé)任追究的權(quán)利。
媒體合作請(qǐng)聯(lián)系：李女士 010-88480317
“技術(shù)的前進(jìn)方向就是‘三十年河?xùn)|，三...
2023(第二十一屆)水業(yè)戰(zhàn)略論壇上...
010-88480329
Copyright ? 2000- https://www.h2o-china.com All rights reserved. 中國(guó)水網(wǎng) 版權(quán)所有
咨詢(xún)熱線：010-88480403 傳真：010-88480301 E-mail：hjf@e20.com.cn
京ICP備10040015號(hào)-13 查論文 
京公網(wǎng)安備：11010802035285
本站常年法律顧問(wèn)：北京市康達(dá)律師事務(wù)所劉文義律師
